The very lazy ladybird

Me encanta contar este cuento a mis niños pequeños por las ilustraciones y por el vocabulario. Sin embargo, no estoy muy conforme con la moraleja. No voy a traducirlo porque pierde un poco el encanto, pero creo que se entiende bastante bien.

[This is the story of a very lazy ladybird. She liked to sleep all day and all night. An because she slept all day and all night, this lazy ladybird didn´t know how to fly.
One day the lazy ladybird wanted to sleep somewhere else. But what could she do if she couldn't fly? Then the lazy ladybird had a very good idea.
When a kangaroo bounded by... She hopped into her pouch.
But the kangaroo liked to JUMP! "I can't sleep in here", cried the lazy ladybird. "It's far too bumpy".
So when a tiger padded by... She hopped on to his back.
But the tiger liked to ROAR! "I can't sleep in here", said the lazy ladybird. "It's far too noisy".
So when a crocodile swam by... She hopped on to his tail.
But the crocodile liked to SWISH his tail in the water. "I can't sleep in here", said the lazy ladybird. "I'll fall into the river!"
So when a monkey swung by... She hopped on to her head.
But the monkey liked to SWING from branch to branch. "I can't sleep in here", said the lazy ladybird. "I' feeling dizzy".
So when a bear ambled by... She hopped on to his ear.
But the bear liked to SCRATCH! "I can't sleep in here", said the lazy ladybird. "He'll never sit still".
So when an elephant trundled by... She hopped on to his trunk.
"At least!" said the lazy ladybird. "I've found someone who doesn't... jump or roar or swish his tail or scratch or swing".
But at that very moment... The elephant SNEEZED! "AAACHOOOO" and poor old lazy ladybird had to fly at last!]

Así pues, la perezosa mariquita, después de tanto zanganear, aprendió a volar por ... un golpe de suerte!??
Es cierto que en la vida el factor "suerte" es necesario a la hora de encontrarse con alguien, un trabajo, una oposición, un accidente, dinero. No obstante, no creo que sea el único ingrediente para alcanzar un objetivo a veces impensable. ¿Dónde quedan la ilusión, el esfuerzo, la dedicación?
Pero estas cosas pasan. Hay personas a las que todo le viene rodado y obtienen éxito porque han nacido con una estrella como le pasó a la pequeña lazy ladybird. Esto tiene como consecuencia una máscara, una venda que no te permite ver el valor real de las cosas. Con el tiempo, nada les llena, nada les reconforta. ¿y si la suerte cambia de rumbo?
Creo en la suerte, en la casualidad pero no como ingrediente único. La vida no puede sostenerse basándose en este principio ¿Todo pasa por casualidad? No. El camino hay que labrarlo, las relaciones currárselas, el trabajo buscarlo, las oposiciones estudiarlas...
Estos valores no se transmiten hoy en día. Generaciones Ni Ni estamos creando y precisamente gente de mi generación que han mamado el arduo esfuerzo realizado por nuestros padres para vivir de forma digna.
Menos mal que mis pequeñines no tienen aún la lucidez para extraer moralejas de los cuentos ;)
Palabras de ... una princesa.